От адыгских племен до переселенцев: что скрывают исторические названия в Сочи

В Сочи живут люди более 100 национальностей, при этом за всю историю города здесь не фиксировалось серьезных межнациональных конфликтов. Коренным населением территории считаются адыги, представленные в Средневековье тремя племенами: абазинами, убыхами и шапсугами. В XVI веке на побережье начали осваиваться турки, влияние которых отразилось в некоторых географических наименованиях, а в XIX столетии земли вошли в состав Российской империи. После этого в регион устремились переселенцы: русские, белорусы, грузины, молдаване и украинцы. Также край стал домом для армянских и греческих беженцев, спасавшихся от войн, и представителей эстонского народа, как пишет "sochi1.ru".

Наименование реки и самого Сочи унаследовано от убыхского племени, которое делилось на несколько общин. Одну из них соседние народы называли "Соче", "Соатше", "Сшичье" или "Шъача". По мнению большинства исследователей, это слово переводится с убыхского как "род, живущий у моря".

Существует и альтернативная трактовка названия. Один из адыгских старейшин Руслан Джаримов в своих публикациях настаивал, что термин "Сшичье" относится непосредственно к реке и образован от корней, означающих "брат без" или "река без притоков". Однако, поскольку притоки у реки присутствуют, версия о значении "живущие у моря" остается основной.

Если гидроним оставался неизменным, то сам населенный пункт сменил несколько имен. В 1838 году здесь появилось военное поселение форт "Александрия", позже его переименовали в "Навагинское укрепление", а затем - в "Посад Даховский", но эти варианты не закрепились.

Адыгское происхождение имеет и название поселка Дагомыс. Исследователь Маджид Меретуков пояснял, что на адыгском языке "Даго" означает солнце, а "Мыс" - "не светит". Несмотря на такое толкование, именно здесь открылся первый в городе международный гостиничный комплекс, где в 1992 году прошли переговоры президента России Бориса Ельцина и главы Украины Леонида Кравчука по разделу Черноморского флота.

Многолетнее пребывание адыгов под влиянием Османской империи объясняет появление турецкого названия Адлер. Согласно Адрианопольскому мирному договору 1829 года побережье отошло к России, однако турецкие власти не спешили покидать земли. В 1835 году русский разведчик Федор Торнау представил в Генштаб карту, на которой впервые было зафиксировано название "Мыс Адлер". Считается, что оно возникло в результате смешения имени убыхского сообщества "Ардона" и турецкого слова "Ляр", означающего пристань. В итоге из "Арт-Ляр" сформировалось современное название мыса, где сегодня находится Олимпийский парк.

"Арт-Ляр" постепенно превратился в "Адлер"

Профессор Касим Меретуков предлагал и иную версию, связывая "Адлер" с турецким словом "Адиляр" - "островитяне". Хотя у побережья островов нет, этот вариант рассматривался учеными.

С 1838 года после появления первых десантов на карте закрепились русские названия поселений. Царский указ 1865 года стимулировал заселение региона за счет налоговых льгот, что привлекло украинцев, основавших село Ахштырь, и выходцев из Молдавии, давших имена Молдовке и Молдавановке. С последними связана легенда о визите императрицы Марии Федоровны, которая назвала село веселым, после чего это определение закрепилось за населенным пунктом.

Армянские семьи, бежавшие от преследований в Османской империи, основали село Нор-Луйс, что переводится как "светлый путь". В то же время через Кавказский хребет в горы пришли греки, основавшие Красную Поляну на месте бывшего абазинского аула Кбааде. В 1878 году группа переселенцев, искавшая новые земли, обнаружила долину, заросшую папоротником и деревьями с багряной листвой.

"Ах, какая Красная Поляна." - воскликнули греки, - говорит группа греческих переселенцев.

Другая версия гласит, что слово "красная" в данном случае является синонимом слова "красивая", однако осенний вид поселка делает споры об этом лингвистическом вопросе бессмысленными.

Позже в этом районе обосновались эстонцы, создав поселение Эсто-Садок. Спустя годы здесь появился курорт "Роза Хутор", название которого, вопреки домыслам, не связано с именем женщины или цветами. В 1881 году 73 семьи прибыли из Эстонии, спасаясь от экономических трудностей, и основали сад у старого дуба, который считали своим национальным символом. Одной из первых семей была семья Рооза.

Переселенцы занимались фермерством, молочным производством и садоводством, достигнув высокого уровня достатка. В селении некоторое время жил эстонский классик Антон Таммсааре, который поправил здесь здоровье и позже часто вспоминал об этом месте. Что касается названия современного курорта, то оно произошло от имени лесника Адула Рооза, чей хутор располагался неподалеку и со временем стал именоваться "Роза Хутор".

Напомним, в июне 1900 года гофмейстер Николай Абаза запросил средства для строительства охотничьего павильона в Красной Поляне, которое начали возводить летом 1901 года под контролем управляющего имением Дагомыс Григория Успенского. К 1902 году строители завершили фундамент и первый этаж здания, спроектированного архитектором Антонием Носалевичем. В октябре 1903 года в поселке экстренно проложили телеграф для организации высокопоставленной охоты. В мае 1905 года объект официально перешел в ведение Управления Уделов, а в советский период здание использовалось как турбаза.